In vitro immuno-oncology and RNA-based therapeutics